Si e' hauto avviso della morte di Michel Angelo Caravaggio pittore famoso et eccellentissimo nel colorire et ritrarre dal naturale seguita di suo male in Port'Ercole.  (28 luglio 1610)

E' morto Michiel Angelo da Caravaggio pittore cellebre a Port'Ercole mentre da Napoli veniva a Roma per la gratia da sua santita fattali dal bando capitale che haveva. (31 luglio 1610)

 

Fecer crudel congiura Michele, 

a‘ danni tuoi Morte e Natura. 

Questa restar temea da la tua mano in ogni imagin vinta, 

ch‘era da te creata, e non dipinta; 

quella di sdegno ardea, 

perché con larga usura, 

quante la falce sua genti struggea, 

tante il pennello tuo ne rifacea.

 Giovanni Battista Marino
In morte di Michelangelo Caravaggio, in La Galeria, Milano 1620

Il vesc. di Caserta al card. Borghese:  Ill.mo e rev.mo sig.r padron mio col.mo. Nella lettera dell'ill.mo Lanfranco di 24 del corrente vego quanto era stato referto a v. s. ill.ma circa il pittor Caravaggi: il che essendo a me molto novo cercai subito d' haverne infirmatione e ritrovo che il povero Caravaggio non e morto in Procida ma a Port'Hercole perche essendo capitato con la felluca in quale andava a Palo ivi da quel capitano fu carcerato e la felluca in quel romore tiratasi in alto mare se ne ritorno a Napoli. II Caravaggio restato pregione si libero con un sborso grosso di denari e per terra e forsi a piedi si ridusse sino a Port'hercole ove ammalatosi ha lasciato la vita.  La felluca ritornata reporto le robbe restateli in casa della s.ra Marchese di Caravaggio che habita a Chiaia e di dove si era partito il Caravaggio. Ho fatto subito vedere se vi sono li quadri e ritrovo che non ne sono piu in essere eccetto che tre li doi S. Gioanni e la Madalena e sono in sudetta casa della s.ra marchese quale ho mandato subito a pregare che vogli tenerli ben custoditi che non si guastino senza lasciarli vedere o andar in mano d'alcuno poiche erano destinati e si hanno da trattenere per v.s. ill.ma sin' tanto che si trattara con gli heredi e creditori di detto Caravaggio per darli honesta sodisfatione.  A questo segno ne sono arrivato sin'hora andero vedendo et intendendo quello si potra fare e procurero che in ogni modo li quadri si conservino e venghino in mano di v. v. ill.ma a' quale per fine humilmente m'inchino. Di Napoli li 29 di luglio 1610. Di v. sig.ria ill.ma e rev.ma humil.mo devot.mo et obligat.mo serv.re e creatura fra Deodato Gentile vescovo di Caserta.  (ASV Segreteria di Stato Napoli 20 a f222)